hans lidman bortom stigarna
Udskrevet fra: 123nu.dk
Kategori: Samlergrej
Forum navn: Samlergrej
Forum beskrivelse: Ældre grej, historie, bøger osv.
Web-adresse: http://www.123nu.dk/lystfiskeri/forum/forum_posts.asp?TID=50785
Udskrevet den: 24 Maj 2024 kl. 04:41
Emne: hans lidman bortom stigarna
Besked fra: Kevin rostrup
Emne: hans lidman bortom stigarna
Posteringsdato: 08 Sep 2016 kl. 17:09
|
Er denne bog oversat til Dansk ? og hvis hvad hedder den og hvor kan den købes mvh Kevin
|
Svar:
Besked fra: Stoltze
Posteringsdato: 08 Sep 2016 kl. 23:03
|
Dejligt spørgsmål - men jeg tror, at svaret er nej... Jeg har kendskab til seks danske oversættelser af Hans Lidman, alle udgivet på Chr. Erichsens Forlag. De første fem kom i 1960'erne:
Endelig kom der i 1976 "Bruset fra Bjørneåen", der er et udvalg fra syv forskellige Lidman-bøger. Oversat af Herluf Petersen og Mogens Munch. Dette var mit eget første møde med Lidman, og nok en af de afgørende grunde til, at jeg er betaget af litteratur(!) om lystfiskeri :-) |
Besked fra: tackler
Posteringsdato: 10 Sep 2016 kl. 23:41
|
Er helt enig med Peter - "Bruset fra Bjørnån" blev også en af mine favorit-bøger, der læses igen og igen - og sikke fotos.
Men forsøm ikke at læse Lidman på orignal-sproget - det er ikke så svært. Alene omkring fiskeriet er der en betydelig produktion, hvor ikke mindst 'Lax i Mörrum' nok er kendt af de fleste. Men der er mange af tage af, og på min hylde står: 1942 Fisket i Våld 1945 Det Nappar i Svartån 1948 Fjellfisken hugger 1952 Fiskefeber 1955 Nappatag 1956 Bortom Stigarna 1959 Laxögat 1961 Sommerkväll vid Svartån 1962 Lax i Mörrum 1963 Äventyr i Nord 1964 Gäddan som alltid högg 1976 Fina Fisken Ud over fiskeriet - er Lidmann jo naturfortæller (og fotograf) af Guds nåde, og der findes en tilsvarende række, som kun sporadisk berører fiskeri - men altid den svenske natur - så man næsten syntes man er der selv. (Kan man ikke finde original-udgaverne, så er de fleste genoptrykt) mvh Heinz 
|
Besked fra: botage
Posteringsdato: 11 Sep 2016 kl. 01:27
|
http://www.hanslidman.se/sidor/galleri.html
her er et link hvor der er oplysninger om ham, han var et spændende menneske. |
Besked fra: sovereign
Posteringsdato: 11 Sep 2016 kl. 06:51
|
Hej Heinz ! Et tips til din boghylde, ca 22 fiskeböger skrev Hans Lidman + ca. 30 andre, mest om natur. Hans Lidman var lidt af en perfektionist og han skrev om i sine böger. Mest tydeligt er det nog med de to förste han skrev, Fisket I Våld og Det Nappar I Svartån. De nyere udgaver Fisket I Våld 1967, og Det Nappar I Svartån 1958 er helt anderledes böger, dels nyt indhold ( lidt ) men et meget anderledes sprog ( mer aktion ) i förste-udgaverne er det mere natur-lyrik. Begge udgaver bör du have for de giver dig så fine läse-oplevelser. Förste-udgaverne er ret kostbare, de nyere er ikke det. Glem ikke Lapplands Stjärna fra 1975, ikke en udpräget fiskebog men lidt om fiskeri og resten om mennesker,öden og stor natur idet nordlige Finland - det er en bog som sätter dybe spor ! God läselyst Steen
|